Laut und deutlich!

16.03.2018, 15.00-18.00
Goethe Zentrum Bologna
Via De‘ Marchi 4

Rollenspiele und Verbesserung des mündlichen Ausdrucks:
Deutsch als fremde Sprache verständlich zu sprechen erfordert bestimmte Aussprachefertigkeiten, die wir bei unseren Lernern unterschiedlich ausgeprägt vorfinden. In diesem Workshop versuchen wir durch spielerische  Ausspracheaktivitäten die Lerner für Interferenzen mit der Muttersprache zu sensibilisieren und zu einem kreativen Umgang mit der Sprache zu motivieren.
Kleine Rollenspiele, die Grammatik automatisieren und den Wortschatz festigen, erhöhen den Sprechanteil der Schüler, spiegeln lebensnahe Situationen wieder und machen einfach großen Spaß! 

Der Zauberlehrling

27.03.2018, 15.30-18.00
Goethe Zentrum Bologna
Via De‘ Marchi 4

L’opera di Negrin viene esposta per la prima volta in Sala Borsa attraverso due percorsi: da un lato le riproduzioni dell’intero corpus di tavole create dall’illustratore per l’album pubblicato da Donzelli con una nuova traduzione della originaria ballata di Goethe; dall’altro un focus sugli acquarelli originali più significativi della sua interpretazione di un topos letterario tanto nobile quanto trascurato dal mondo dell’illustrazione e dell’editoria per ragazzi. Ad arricchire l’incursione nella bottega dell’artista, i QRcode sparsi tra i due percorsi aiuteranno il visitatore a ripercorrere gli spunti e le suggestioni colti da Negrin a cavallo tra musica, cinema, illustrazione e letteratura, e lo accompagneranno alla scoperta della ballata di Goethe anche in forma sonora tanto nella nuova traduzione italiana che nell’originario tedesco.
La mostra nasce in collaborazione con Sala Borsa, Istituzione Biblioteche Bologna, BCBF e BOFiere nell’ambito di un progetto internazionale della Donzelli editore e del Goethe-Institut che ha visto la pubblicazione di una doppia edizione illustrata della ballata di J.W. Goethe tanto in italiano che in doppia lingua (italiano e tedesco).

Informazioni e iscrizioni

Per informazioni e iscrizioni scrivere a cultura@istitutodiculturagermanica.com
(Dott.ssa Christiane Perrone)